Scavinschi Daniil
| Data e luogo di nascita |
| 1795 |
| Data e luogo di morte |
| 1837, Iaşi |
| Abstract |
|
Poeta, traduttore. Sebbene non si possiedano notizie biografiche attendibili, è certo che nel 1810 si trova a Iaşi, dove è apprendista speziale. Autore di una poesia occasionale e satirica pubblicata postuma da C. Negruzzi e M. Kogălniceanu, l’unico componimento pubblicato in vita è un’ode scritta in occasione delle nozze di Elena, figlia del principe Ioniţă Sandu Sturdza, Odă din partea opştiei întru slava nunţii [Ode da parte della comunità in lode delle nozze] (1825). Traduce poesia e teatro francese. Nel 1864, Aron Pumnul inserisce nel Lepturariu la satira in versi Călătoria dumisale hatmanului Constantin Paladi [Viaggio del comandante Constantin Paladi], da qui la citazione emineschiana in Epigonii [Gli epigoni] |
| Bibliografia |
|
Odă din partea opştiei întru slava nunţii luminării sale prinţesii Elenco Sturdza [Ode da parte della comunità in lode delle nozze di sua maestà la principessa Elena Sturdza] (Iaşi, 1825); Călătoria dumisale hatmanului Costandin Paladi la feredeile Borsăcului [Il viaggio del comandante Constantin Paladi alle terme del Borsec], in Aron Pumnul, Lepturariu românesc [Sussidario rumeno], III (Viena, 1864); traduzioni: Democrit, comedie în cinci acte de Regnard, tradusă de Daniil Scavinschi, tipărită cu cheltuiala d. C. Negruzzi şi M. Kogălniceanu [Democrito, commedia in cinque atti di Regnard, tradotta da Daniil Scavinschi, stampata a spese di C. Negruzzi e M. Kogălniceanu] (Iaşi, 1840) |