Stamati Constantin
| Data e luogo di nascita |
| 1786 |
| Data e luogo di morte |
| 12 settembre 1869, Ocniţa, Moldavia |
| Abstract |
|
Poeta, prosatore. Sebbene non si abbiano notizie sulla sua formazione, sembra certo che conoscesse il greco, il francese e il russo e fosse in possesso di una solida cultura classica. Scrive per numerose riviste, fra cui Albina românească [L’Ape rumena], dove debutta nel 1834, Dacia literară [Dacia letteraria], Zimbrul [L’Uro]. Traduttore dotato di una discreta sensibilità linguistica, traduce oltre ad autori romantici francesi e russi, fra i quali Lamartine, Hugo, Puskin, anche favole di Krîlov e Hemniţer. La sua poesia originale, componimenti d’amore e favole in versi, risente dello stile degli autori tradotti |
| Bibliografia |
|
Povestea povestelor [Il racconto dei racconti] (Iaşi, 1843); Muza românească. Compuneri originale şi imitaţii din autorii Europei [La musa rumena. Composizioni originali e imitazioni di autori europei] (Iaşi, 1868); Poezii şi proză [Poesia e prosa], ed. îngrijită şi pref. de G. Bogdan-Duică (Bucureşti, 1906) |