Hasdeu Bogdan Petriceicu

Filologo, poeta, prosatore, drammaturgo, giornalista. Iniziati gli studi in Podolia e Volinia, frequenta il liceo di Chişinău; nel 1854, si arruola nell’esercito abbandonando gli studi universitari. Dal 1857 al 1863 vive a Iaşi, dove si occupa di studi di storia e di filologia, fonda le riviste Romania [Romania] (1858-1859), Foaia de istorie română [Foglio di storia rumena] di(1859), Foiţa de istorie şi literatură [Foglietto di storia e di letteratura] (1860), Din Moldova (Lumina) [Dalla Moldavia. La luce] (1860). Nel 1863, in seguito allo scandalo suscitato dalla pubblicazione della novella Duduca Mamuca si trasferisce a Bucarest, dove si dedica ad un’intensa attività politica e culturale: professore dell’Università di Bucarest, direttore dell’Archivio di Stato (1876), membro dell’Accademia Rumena (1877), membro della Società Linguistica di Parigi, membro dell’Accademia di S. Pietroburgo. Nel 1870, abbandona la vita politica per dedicarsi esclusivamente all’attività scientifica, avviando la stesura delle sue opere filologiche più importanti. Nel 1887, dopo la morte della figlia Iulia, si ritira nel castello di Cîmpina, per dedicarsi a studi esoterici. Figura eclettica di studioso enciclopedico, Hasdeu lega il suo nome alla fondazione della moderna pratica filologica applicata alla storia della lingua e all’edizione dei testi medievali. Fra il 1878 e il 1881, stampa i tre volumi di Cuvente den bătrîni [Parole dei vecchi], in cui vengono pubblicate le prime edizioni filologiche di testi del XVI secolo. Nel 1886, avvia il monumentale progetto dell’Etymologicum Magnum Romaniae, un dizionario esaustivo della lingua rumena rimasto incompiuto. In campo letterario, l’opera che meglio rappresenta la sua scrittura è il dramma storico Răzvan şi Vidra (1867), in cui nei toni del melodramma romantico è descritta la parabola esistenziale dell’eroe eponimo Răzvan, dalle origini zigane all’ascesa sul trono di Moldavia. Interessanti anche il romanzo storico Ursita [La sorte] e la novella Duduca Mamuca, la cui pubblicazione suscitò un grande scandalo e il rifiuto del pubblico. Importante anche l’attività editoriale di Hasdeu, il quale fondò e diresse numerosi periodici: Traian (1869), Columna lui Traian [La Colonna di Traiano] (1870-1877; 1882-1883), Arhiva istorică a României [L’Archivio storico della Romania] (1864), Foaia Societăţii «Românismul» [Il Foglio della Società il «Rumenismo»] (1870-1871), Revista literară şi ştiinţifică [La Rivista letteraria e scientifica] (1876)

Luca Stroici, părintele filologiei latino-române [Luca Stroici, il padre della filologia latino-rumena] (Bucureşti, 1864); Filosofia portretului lui Ţepeş. Schiţa iconografică [La filosofia del ritratto di Ţepeş. Schizzo iconografico] (Bucureşti, 1864); Studie critice asupra istoriei române. Cîteva analize literare externe (Raicevich, Wolf, Palanzov, Crusius, Eutropius, Gorczyn) [Studi critici di storia rumena. Alcune analisi letterarie esterne (Raicevich, Wolf, Palanzov, Crusius, Eutropius, Gorczyn)] (Bucureşti, 1864); Micuţa. Trei zile şi trei nopţi din viaţa unui student [Micuta. Tre giorni e tre notti della vita di uno studente] (Bucureşti, 1864); Ioan Vodă cel Cumplit. Aventurile, domnia, resbelele, moartea lui; rolul său în istoria universală şi în viaţa poporului român [Ioan Vodă il Terribile. Le avventure, il regno, le guerre, la  morte, il  ruolo nella storia universale e nella vita del popolo rumeno] (Bucureşti, 1865); Trei evrei: jupânul Shylok al lui Shakespeare, domnul Gobseck al lui Balzac şi jupînul Moise al lui Alecsandri [Tre ebrei: messere Shylok di Shakespeare, il signor Gobsek di Balzac e messere Moise di Alecsandri] (Bucureşti, 1865); Răzvan Vodă (ed. II, Bucureşti, 1867; ed. III, Răzvan şi Vidra [Răzvan e Vidra], 1869); Odă la boieri. 1848-1869 [Ode ai nobili] (Bucureşti, 1869); Poesie (Bucureşti, 1873); Istoria critică a românilor. Pămîntul Terrei Româneşti [Storia critica dei rumeni. Il suolo della Muntenia], I (Bucureşti, 1873); Principie de filologia comparativă ario-europeană, cuprinzând grupurile indo-perso-tracic, greco-italo-celtic şi leto-slavo-germanic, cu aplicaţiuni la istoria limbei române [Principi di filologia comparativa ario-europea, che comprende i gruppi indo-persiano-traco, greco-italico-celtico e lettone-slavo-germanico, con applicazioni alla storia della lingua rumena], I (Bucureşti, 1875); Fragmente pentru istoria limbei române. Elemente dacice [Frammenti per la storia della lingua rumena. Elementi daci] (Bucureşti, 1876); Histoire critique des Roumains. La Valachie jusqu'en 1400, ed. entièrement refondue, trad. du roumain sous les yeux de l'auteur par Fr. Damé (Bucarest, 1878); Zîna Filma. Geţii şi gepizii în Dacia [La fata Filma. I geti e i gepidi in Dacia] (Bucureşti, 1878); Cuvente den bătrâni, I, Limba vorbită între 1550-1600. Studiu paleografico-linguistic [Parole dei vecchi, I, La lingua parlata fra il 1550 e il 1600. Studio paleografico-linguistico] (Bucureşti, 1878); Obiceiuri juridice ale poporului român. Programa de B.P. Hasdeu [Consuetudini giuridiche del popolo rumeno. Programma di B.P. Hasdeu] (Bucureşti, 1878); II, Cărţile poporane ale românilor în sec. al XVI-lea. Studiu de filologie comparativă [I libri popolari dei rumeni nel XVI secolo. Studio di filologia comparativa] (Bucureşti, 1879); III, Istoria limbei române, partea I: Principe de linguistică [Storia della lingua rumena, parte I: Principi di linguistica] (Bucureşti, 1881); Trei crai de la Răsărit [Tre re da Oriente] (Bucureşti, 1879); Românul stă bine înfipt în ambele Dacii [Il rumeno è ben conficcato nelle due Dacie], in Album macedo-român (Bucureşti, 1880); Psaltirea, publicată româneşte la 1577 de Diaconul Coresi. Reprodusă cu un studiu bibliografic şi un glosar comparativ de B.P. Hasdeu [Il salterio, pubblicato in rumeno nel 1577 dal Diacono Coresi. Riprodotto con un saggio bibliografico e un glossario comparativo di B.P. Hasdeu], I (Bucureşti, 1881); Din istoria limbei române [Della storia della lingua rumena] (Bucureşti, 1883); Olteneştele. Patru discursuri. Originile Craiovei: Hrist şi Tudor Vladimirescu [Cose oltene. Quattro discorsi. Le origini di Craiova: Cristo e Tudor Vladimirescu] (Craiova, 1884); Sur les élements turcs dans la langue roumaine (Bucureşti, 1885); Etymologicum Magnum Romaniae, I-IV (Bucureşti, 1886-1898); Sic cogito. Ce e viaţa? Ce e moartea? Ce e omul? [Sic cogito. Cos’è la vita? Cos’è la morte? Cos’è l’uomo?] (Bucureşti, 1892); B.P. Hasdeu, L. Şăineanu, G. Ionescu-Gion, “Eine Trilogie”: O istorie germană a literaturei române [“Una trilogia”: Una storia tedesca della letteratura rumena] (Bucureşti, 1892); Sarcasm şi ideal. 1887-1896. Ultimii nouă ani de literatură [Sarcasmo e ideale. 1887-1896. Gli ultimi nove anni di letteratura] (Bucureşti, 1897); Papa de la Neva [Il papa della Neva] (Bucureşti, 1901); O nevastă româncă în traiul pămîntesc şi în viaţa după moarte. O conferinţă academică şi mai multe şedenţe extraacademice [Una moglie rumena nell’esistenza terrena e nella vita dopo la morte. Una conferenza accademica e molte sedute extra-accademiche] (Bucureşti, 1903); Ursita [La sorte], pref. di I. Dragomirescu (Bucureşti, 1910)