Molnar-Piuariu Ioan

Filologo, traduttore. Affianca all’attività di medico oculista, un’intensa attività di promozione della cultura rumena in Transilvania, ispirandosi ai precetti dell’illuminismo giuseppino. Fonda il primo giornale rumeno di Transilvania, Foaie românească pentru sătean [Foglio rumeno per il paesano] (1789) e la prima società accademica rumena, “Società Filosofica del Gran Principato della Transilvania” (1795-1915). È fra i firmatari del Supplex libellus valachorum (1791). È autore di una grammatica e un dizionario rumeno-tedesco, in cui pur ispirandosi ai principi linguistici fissati dagli ideologi della Scuola Transilvana ne mitiga gli eccessi etimologici. Nel 1798, pubblica un manuale di retorica in cui, accanto alle norme tecniche che regolano l’oratoria, sono comprese anche le norme che distinguono il comportamento del buon cittadino

Ode Entru pomenirea Muterei tsei dja pururja a Augusztei Marjej Theresjej [Ode per il ricordo del trasferimento della sempre Augusta Maria Teresa] (Sibiu, 1781); Economia stupilor acum întîi izvodită şi dată de Ioan Molnar doftorul de ochi în marele Principat al Ardealului [L’economia degli alveari ora per la prima volta scritta e offerta da Ioan Molnar oculista nel grande Principato di Transilvania] (Viena, 1785); Deutsch-Wallachische Sprachlehre (Sibiu, 1788; ed. lI, 1810; ed. III, 1823); Paraenesis ad auditores chyrurgiae in Lyceo Regio Academico Claudiopolitano... (Sibiu, 1793); Înştiinţarea Societăţii Filosofeşti din Ardeal [Documento della Società filosofica della Transilvania] (Sibiu, 1795); Începuturi temeinice ale istorii de obşte. Istorii vechi [Inizi fondati della storia generale. Storie antiche] (Sibiu, 1798); Retorică adecă învăţătura şi întocmirea frumoasei cuvîntări [Retorica ovvero la dottrina e l’organizzazione del bel parlare] (Buda, 1798); Istorie universală adecă de obşte, care cuprinde în sine întîmplările veacurilor vechi, întocmite prin signor Millot commembrul Academiei frînceşti din Lyon. Iară acuma întîia dată tălmăcită în limba românească [Storia universale ovvero generale, che comprende  gli avvenimenti dei secoli antichi, ordinati dal signor Millot membro dell’Accademia francese di Lione. E ora per la prima volta tradotta in rumeno], t. I (Buda, 1800); Povăţuire cu praxis cătră sporirea stupilor [Guida con la pratica per la produzione degli alveari] (Sibiu, 1808); Wörterbuchlein Deutsch und Wallachisches (Sibiu, 1822); Elementa Grammaticae latinae (Sibiu, 1822)