1875-1898
1875
Ion Budai-Deleanu
Ţiganiada [La Zingareide]
[traduzione al momento non disponibile]
1878
Nicolae Bălcescu
Românii supt Mihai Voevod Viteazul [La storia dei rumeni sotto Mihai Vodă il Prode]
[traduzione non disponibile]
1879
Ion Luca Caragiale
O noapte furtunoasă [Una notte tempestosa]
[per la traduzione cfr. I. L. Caragiale, Una lettera smarrita, commedia in quattro atti, versione dal romeno a cura di G. petronio, Universale Economica, Milano, 1952]
Bogdan Petriceicu Hasdeu
Ochire asupra cărţilor popolane [Sguardo sui libri popolari]
[traduzione al momento non disponibile]
C(ostantin) A(lexandru) Rosetti
Scrisoare către Regele Umberto [Lettera al re Umberto]
[traduzione al momento non disponibile]
1881
Ion Creangă
Amintiri din copilărie [Ricordi d’infanzia]
[per la traduzione cfr. I. Creangă, Novelle e Ricordi d’infanzia, trad. dal romeno di Anna Colombo, introduzione di Celestina Fanella Mascia, Torino, UTET, 1982]
Mihai Eminescu
Scrisoarea I [Epistola I]
[per la traduzione cfr. M. Eminescu, Poesie, a cura di Rosa Del Conte, Modena-Madrid, Mucchi-Fundacion Cultural Rumana Madrid, 1989]
Scrisoarea II [Epistola II]
[per la traduzione cfr. M. Eminescu, Poesie, a cura di Rosa Del Conte, Modena-Madrid, Mucchi-Fundacion Cultural Rumana Madrid, 1989]
Scrisoarea III [Epistola III]
[per la traduzione cfr. M. Eminescu, Poesie, a cura di Rosa Del Conte, Modena-Madrid, Mucchi-Fundacion Cultural Rumana Madrid, 1989]
Scrisoarea IV [Epistola IV]
[per la traduzione cfr. M. Eminescu, Poesie, a cura di Rosa Del Conte, Modena-Madrid, Mucchi-Fundacion Cultural Rumana Madrid, 1989]
Bogdan Petriceicu Hasdeu
Principie de linguistică ca introducerea la “Istoria limbei române”
[Principi di linguistica come introduzione a “La storia della lingua rumena”]
[traduzione al momento non disponibile]
Sofia Nădejde
Ce voim [Cosa vogliamo]
[traduzione al momento non disponibile]
1885
Mihai Eminescu
Sara pe deal [Sera sul colle]
[per la traduzione cfr. M. Eminescu, Poesie, a cura di Rosa Del Conte, Modena-Madrid, Mucchi-Fundacion Cultural Rumana Madrid, 1989]
1887
Constantin Dobrogeanu-Gherea
Eminescu
[traduzione al momento non disponibile]
Veronica Micle
La portretul unui poet [Al ritratto di un poeta]
[traduzione al momento non disponibile]
1889
Iulia Haşdeu
România [La Romania]
[traduzione al momento non disponibile]
1890
Mihai Eminescu
Scrisoarea V [Epistola V]
[per la traduzione cfr. M. Eminescu, Poesie, a cura di Rosa Del Conte, Modena-Madrid, Mucchi-Fundacion Cultural Rumana Madrid, 1989]
1893
Traian Demetrescu
Corbii [I corvi]
[traduzione al momento non disponibile]
1895
Mihail Dragomirescu
Critica “ştiinţifică” şi Eminescu [La critica “scientifica” e Eminescu]
[traduzione al momento non disponibile]
1898
Duiliu Zamfirescu
Viaţa la ţară [La vita in campagna]
[per la traduzione cfr. D. Zamfirescu, La vita in campagna, versione dal romeno di O. Tarenz, introd. di Eliseo Sgarbossa, Francavilla (ch), Edizioni Paoline, 1966]