Bujoreanu Ioan M.

Prosatore, drammaturgo, traduttore e giornalista. Studia in pensionati privati di Bucarest e al Collegio “Sf. Sava”, lavora come funzionario statale, dedicandosi da un certo momento in poi all’avvocatura. Esordisce come traduttore della novella Celestina di Florian, pubblicata in Vestitorul românesc [L'araldo rumeno](1853); successivamente traduce Boccaccio, Florian, Paul de Kock. Collabora alle riviste dirette da B. P. Hasdeu, Anunţătorul român [L'araldo rumeno], Satyrul [Il Satiro]. Sebbene pubblichi anche commedie e canzonette comiche, è ricordato per il suo romanzo Misterele Bucureştilor [I misteri di Bucarest], dove, sulle orme di Eugène Sue, promuove ideali sociali umanitari ricorrendo a una finzione tenebrosa, intessuta di intrighi complicati, elementi di romanticismo nero, che si mescolano a un’interessante prospettiva realista sul periodo postpasoptist.

Bibliografia

Fata sub epitrop. Comedie într-un act cu cîntece [La fanciulla sotto tutela. Commedia in un atto con canti] (Bucureşti, 1855); Momente de distracţie sau bune aventuri [Momenti di distrazione o buone avventure] (Bucureşti, 1857); Teatru [Teatro] (Bucureşti, 1857); Revederea Moldovei cu România subt Alecsandru Ioan I în 1859 [Il ricongiungimento della Moldavia con la Romania sotto Alecsandru Ioan I nel 1859] (Bucureşti, 1859); Misterele din Bucureşti [I misteri di Bucarest], I-II (Bucureşti, 1862); Judecata lui Brînduş. Comedie în trei acte [Il giudizio di Brînduş. Commedia in tre atti] (Bucureşti, 1864); Zulufenblum sau drepturile evreilor. Canţonetă-satiră [Zulufenblum o i diritti degli ebrei. Canzonetta-satira] (Bucureşti, 1879); O floare la Plevna. Romanţă [Un fiore a Plevna. Romanza] (Bucureşti, 1880); Zapciu. Canţonetă-satiră [L’esattore. Canzonetta-satira] (Bucureşti, 1881); Bătăuşii. Tablou de moravuri [Gli attacabrighe. Quadro di costume] (Bucureşti, 1894); Ebrei în România [Ebrei in Romania] (Bucureşti, 1885) 

PDF