Sion Gheorghe

Poeta, drammaturgo, traduttore, memorialista. Dopo aver compiuto gli studi al Collegio “Sf. Sava” (1837-1839), entra nell’amministrazione pubblica. Membro dell’Accademia Rumena (1868). Pubblica i periodici Revista Carpaţilor [La Rivista dei Carpazi] (1860) e insieme a V. Alexandrescu-Urechia Transacţiuni literare şi ştiinţifice [Transazioni letterarie e scientifiche] (1872). Pubblica poesie occasionali, impressioni di viaggio, memorie, che rappresentano il genere più duraturo della sua produzione, per il resto inconsistente, priva di profondità anche se evidenzia una certa fluidità del fraseggio

Ciasurile de mulţălmire a lui ~ [I momenti di soddisfazione di ~] (Iaşi, 1844); Din poeziile lui ~ [Dalle poesie di ~] (Bucureşti, 1857); Suvenire de călătoria în Basarabia meridională [Ricordi del viaggio nella Bessarabia meridionale] (Bucureşti, 1857); Influinţa morală, comedie în versuri [L’influenza morale, commedia in versi] (Bucureşti, 1869); 101 fabule [101 favole] (Bucureşti, 1869; ed. II revăzută, 1886; ed. poporală, 1892); La Plevna!, dramă într-un act [A Plevna! dramma in un atto] (Bucureşti, 1878); Dramatice [Drammatiche] (Bucureşti, 1879); Notiţe despre Basarabia [Note sulla Bessarabia] (Bucureşti, 1882); Sărutarea, comedie într-un act în versuri [Il bacio, commedia in un atto in versi] (Bucureşti, 1888); Suvenire contimpurane [Ricordi contemporanei] (Bucureşti, 1888); Poezii [Poesie], cu o pref. de P. V. Haneş (Bucureşti, 1915); traduzioni: Lamartine, Moartea lui Socrat [La morte di Socrate] (Iasi, 1847); Molière, Mizantropul [Il misantropo] (Bucureşti, 1872); Corneille, Horaţiu [Orazio] (Bucureşti, 1875); Racine, Athala (Bucureşti, 1875); Th. de Banville, Socrate şi femeia sa [Socrate e sua moglie] (Bucureşti, 1886)