Bolintineanu Dimitrie

Poeta, romanziere. Compiuti gli studi al Collegio di “Sf. Sava” di Bucarest, assume l’incarico di copista presso la Segreteria di Stato. Dopo aver esordito nel 1842 con l’elegia O fată tînără pe patul morţii [Una giovane fanciulla sul letto di morte], pubblicata in Curier de ambe sexe, [Corriere per entrambi i sessi] collabora alle più importanti riviste dell’epoca, Curierul românesc [Il Corriere rumeno], Foaie pentru minte, inimă şi literatură [Foglio per la mente, il cuore e la letteratura], Propăşirea [Il Progresso]. Partecipa attivamente alla vita culturale e politica del Principato munteno aderendo all’Associazione Letteraria e alla società segreta “Fraţia”. Dal 1846 al 1848, studia a Parigi dove segue i corsi di J. Michelet e E. Quinet, partecipando al contempo alle attività della Società degli Studenti Rumeni. Ritornato in patria, aderisce alla rivoluzione del ’48 assumendo la direzione della rivista Poporul suveran [Il Popolo sovrano]. Costretto all’esilio, dopo aver soggiornato per alcuni anni a Parigi, intraprende una serie di viaggi in Europa e in medio Oriente. Questa esperienza sarà alla base delle raccolte Macedonele [Le macedoni] e Florile Bosforului [I fiori del Bosforo], in cui la convenzionalità delle situazioni e dei personaggi è compensata dalla sapienza con cui viene descritta la geografia esotica. Nel 1857, tornato in patria assume la direzione della rivista pro-unione Dîmboviţa. Nel 1866, si ritira dalla vita pubblica, dedicandosi esclusivamente alla scrittura. Figura esemplare del romanticismo paşoptist, Bolintineanu si cimenta nei generi paradigmatici della letteratura dell’epoca: le leggende storiche, in cui il recupero del passato ha una chiara valenza rivoluzionaria, e la ballata fantastica. Allo stesso tempo, affronta il romanzo, un genere all’epoca quasi sconosciuto nella letteratura colta; nel 1855, pubblica il romanzo epistolare Manoil; nel 1862, appare Elena, il quale, nonostante l’intreccio convenzionale, risulta un buon esempio di analisi introspettiva dei personaggi. Il testo più rappresentativo della produzione poetica di Bolintinenau è il poema Conrad (1867), compendio di antichi motivi quali le rovine e l’esilio, che diventano trasfigurazioni dell’esistenza estraniata del poeta romantico

Colecţie din poeziile domnului D. Bolintineanul [Raccolta delle poesie del signor D. Bolintineanu] (Bucureşti, 1847); Cîntece şi plîngeri [Canti e lamenti], edate sub îngrijirea D.G. Sion (Iaşi, 1852); Les Principautés Roumaines (Paris, 1854); Manoil sau căderea şi inălţarea omului prin femeie. Roman naţional [Manoil o la caduta e l’ascesa dell’uomo attraverso la donna. Romanzo nazionale] (Iaşi, 1855); Poesiile vechi şi noue ale D-lui Dimitrie Bolintineanu [Poesie vecchie e nuove del signor Dimitrie Bolintineanu], edate sub îngrijirea D.G. Sion (Bucureşti, 1855); Călătorii în Palestina şi Egipt [Viaggi in Palestina e Egitto], pref. de G. Sion (Iaşi, 1856; ed. II, Bucureşti. 1870); L’Autriche, la Turquie et les Moldo- Valaques (Paris, 1856); Călătorii pe Dunăre şi în Bulgaria [Viaggi sul Danubio e in Bulgaria] (Bucureşti. 1858; ed. II, 1911); Legende sau basme naţionale în versuri [Leggende o favole nazionali in versi], I-II (Bucureşti, 1858); Melodii române [Melodie rumene] (Bucureşti, 1858); Călătorii în Moldova [Viaggi in Moldavia] (Bucureşti, 1858); Vizita domnitorului Principatelor Unite la Constantinopole [La visita del principe dei Principati Uniti a Costantinopoli] (Bucureşti, 1860); Nemesis. Satire politice [Nemesis. Satire politiche], I-II (Bucureşti, 1861); Cestiunea unirii la Constantinopole [La questione dell’unione a Costantinopoli] (Bucureşti, 1861); Legende noui [Leggende nuove] (Bucureşti, 1862); Elena. Roman original de datine politic-filosofic [Elena. Romanzo originale di costume politico-filosofico] (Bucureşti, 1862); Călătorii la românii din Macedonia şi Muntele Atos sau Santa-Agora [Viaggi presso i rumeni della Macedonia e del Monte Athos o Santa-Agora] (Bucureşti, 1863); Viaţa lui Mihai Viteazul [La vita di Mihai il Prode] (Bucureşti; 1863; ed. II, 1870); Viaţa lui Ştefan Vodă cel Mare [La vita di Ştefan Vodă il Grande] (Bucureşti, 1863; ed. II, 1870); Viaţa lui Vlad Tepeş şi Mircea Vodă cel Bătrîn [La vita di Vlad Ţepeş e Mircea Vodă il Vecchio] (Bucureşti, 1863; ed. II,1870); Poezii de D. Bolintineanu atît cunoscute, cît şi inedite [Poesie di D. Bolintineanu sia  note che  inedite], I-II (Bucureşti, 1865; ed, II, 1865); Brises d'Orient, Poésies roumaines (traduites par l’auteur lui-même), précédées d’une préface de M. Ph. Chasles (Paris, 1866); Florile Bosforului [I fiori del Bosforo] (Bucureşti, 1866); Călătorii în Asia Mică [Viaggi in Asia Minore] (Bucureşti, 1866); Viaţa lui Vodă Cuza [La vita del principe Cuza] (Bucureşti, 1866); Alexandru Lăpuşneanu şi după bătălia de la Călugăreni [Alexandru Lăpuşneanu anche dopo la battaglia di Călugăreni] (Bucureşti, 1867); Conrad, poemă în patru cînturi şi note explicative [Conrad, poema in quattro canti e note esplicative] (Bucureşti, 1867); Călătorii în Egipt [Viaggi in Egitto] (Bucureşti, 1867); Mihai Viteazul, condamnat la moarte [Mihai il Prode, condannato a morte] (Bucureşti, 1867); Ştefan Vodă cel berbant, dramă…, urmată de poezii noi [Ştefan Vodă il donnaiolo, dramma… seguito da poesie nuove] (Bucureşti, 1867); Drame historice [Drammi storici] (Bucureşti, 1868); Ştefan Gheorghe Vodă sau Voi face doamnei tale ce ai făcut jupînesei mele [Ştefan Gheorghe Vodă o Farò alla tua donna ciò che hai fatto alla mia signora] (Bucureşti, 1868); Cartea poporului român [Il libro del popolo rumeno] (Bucureşti, 1869); Domnii regulamentari şi Historia celor trei ani de la 11 Februarie pînă astăzi [I Prìncipi regolamentari e La storia dei tre anni dall’11 Febbraio fino ad oggi] (Bucureşti, 1869); Ielele, grame şi epigrame politice [Le streghe, scritti ed epigrammi politici] (Bucureşti, 1869); Nepăsarea de religie, de patrie şi de dreptate la români [La noncuranza verso la religione, la patria e la giustizia presso i rumeni] (Bucureşti, 1869); Românii robi la Austro-Maghiari? [I rumeni schiavi degli Austro-ungheresi?] (Bucureşti, 1869); Viaţa lui Damian August, fondatorul neamului românesc [La vita di Damian Augusto, il fondatore del popolo rumeno] (Bucureşti, 1869); Poezii din tinereţe nepublicate încă [Poesie di gioventù ancora inedite] (Bucureşti, 1869); Traianida. Poemă epică naţională [Traianeide. Poema epico nazionale] (Bucureşti, 1870; ed. II,1872); Menadele, Satire politice, sociale [Le Baccanti, satire politiche, sociali] (Bucureşti, 1870); Cleopatra Regina Egiptului [Cleopatra Regina d’Egitto] (Bucureşti, 1870); Plîngerile României [I lamenti della Romania] (Bucureşti, 1870); Poezii. Culegere ordinată de chiar autorul, cu o pref. de G. Sion [Poesie. Raccolta ordinata dallo stesso autore, con una prefazione di G. Sion] , I-II (Bucureşti, 1877); Cîteva poezii [Alcune poesie] (Bucureşti, 1885); Legende şi balade [Leggende e ballate] (Bucureşti, 1894; ed. II, 1895; ed. III, 1896)