1905

Enciclica papale Il fermo proposito, il primo documento che fa riferimento all'Azione Cattolica Italiana; febbraio, governo italiano guidato da De Fortis; 9 dicembre, in Francia viene votata la legge sulla separazione fra stato e chiesa; 24 dicembre, a Caltagirone, in Italia, Don Sturzo dichiara la necessità di un partito cattolico, democratico, autonomo  rispetto alla gerarchia ecclesiastica

Nasce il Partito Nazionale Rumeno di Bucovina; 23 gennaio, a Sibiu si tiene la conferenza del partito Nazionale Rumeno della Transilvania, durante la quale viene eletto un nuovo Comitato Esecutivo, si adotta una politica “attiva”, si recupera senza cambiamenti il programma del 1881; 7 marzo, si costituisce a Bucarest il sindacato dei falegnami, primo sindacato operaio rumeno; nello stesso anno nasceranno altri sindacati dello stesso tipo; 5 novembre, grande assemblea di Lugoj, dove i rappresentanti dei rumeni di Transilvania e del Banato rivendicano diritti nazionali

Vieaţa nouă [La vita nuova]

Ion Pop-Reteganul

De la ţară [Dalla campagna] (Ion Agârbiceanu); În grădină, versuri [Nel giardino, versi]  (Dimitrie Anghel); Chipuri de la mahala [Facce di periferia] (Nicolae N. Beldiceanu); L’âme de Monsieur de Nion (Scarlat Cantacuzino); Poussières et falbalas (Scarlat Cantacuzino); Cutreierînd [Andando a zonzo] (Alexandru Cazaban); Viorele [Violette] (Alice Călugăru; firmato con lo pseudonimo Alice Orient); Fragmente [Frammenti] (Ilarie Chendi); Educaţia vechilor elini [L’educazione degli antichi greci] (Alexandru Ciura); Opere dramatice [Opere drammatiche] (Mircea Demetriade); Dramaturgia română [La drammaturgia rumena] (Mihail Dragomirescu); Histoire de l’epsrit public en Roumanie au dix-neuvième siècle, tome I (Pompiliu Eliade); Poezii postume [Poesie postume] (Mihai Eminescu); Scrieri politice şi literare [Scritti poetici e letterari] (Mihai Eminescu); Bătrînii. Schiţe din viaţa boierilor moldoveni [I vecchi. Schizzi dalla vita dei nobili moldavi] (Emil Gârleanu); Poezii [Poesie] (Octavian Goga); Povestiri, scrisori şi cronici [Racconti, lettere e cronache] (Nicolae Iorga); Din zile mari, poem istoric [Di grandi giorni, poema storico] (Ştefan Octavian Iosif); Credinţe, poezii [Credenze, poesie] (Ştefan Octavian Iosif); Nuvele istorice. Amor şi răzbunare şi O tragedie din zile bătrîne [Novelle storiche. Amore e vendetta e Una tragedia di antica data] (Alexandru Ioan Lapedatu); Opere complete [Opere complete], I-IIl, ed. îngrijită de Il. Chendi şi E. Carcalechi (Costache Negruzzi); Făt-Frumos şi cele 12 fete de împărat [Făt-Frumos e le 12 figlie di imperatore] (Iacob Negruzzi); La Domination (Anna de Noailles); Basme aromâne şi glosar [Favole arumene e glossario] (Pericle Papahagi); Graie aromâne [Parlate arumene] (Pericle Papahagi); Domniţa Viorica. Roman [La principessa Viorica. Romanzo] (Vasile Pop); Poveşti alese [Racconti scelti] (Ion Pop-Reteganul); Crîşma lui Moş Precu [La locanda di Moş Precu] (Mihail Sadoveanu); Povestiri din război [Racconti di guerra] (Mihail Sadoveanu); Amintirile căprarului Gheorghiţă [I ricordi del caporale Gheorghiţă] (Mihail Sadoveanu); În urma plugului [Dietro all’aratro] (Constantin Sandu-Aldea); Aşezarea vorbelor în româneşte [La collocazione delle parole in rumeno] (Ioan Slavici); Din bătrîni. Manea [Dei vecchi. Manea] (Ioan Slavici); Ţara mea [La mia terra] (Smara); Pe urma dragostei [Sulle orme dell’amore] (Elena Văcărescu); Chants du Cobzar (Elena Văcărescu)