1885

25 aprile, la Patriarchia Ecumenica di Costantinopoli riconosce l’autocefalia della Chiesa Ortodossa Rumena; 25 aprile, in Romania entra in vigore la legge che stabilisce il deposito legale delle stampe, che avrà importanti effetti sulla diffusione della cultura e della scienza; 1 giugno, la Romania denuncia la convenzione commerciale con l’Austria e – dopo un anno – introduce tariffe doganali protezionistiche; l’Austria reagisce allo stesso modo,  inizia in tal modo la guerra doganale fra i due paesi, che durerà fino al 1893

Intensa attività politica e culturale in Bucovina, con cui i rumeni tentano di replicare alla politica di denazionalizzazione condotta dalle autorità imperiali. Viene fondata la Società culturale “Arboroasa” [Alberata] e la Società politica “Concordia” [La Concordia] 

Luglio, sotto la direzione di Corneliu Diaconovici appare la rivista Romänische Revue, che ha la redazione a Budapest, quindi a Vienna, Reşiţa e Sibiu, con l’obiettivo di rendere note, nello spazio tedesco, le difficoltà dei rumeni della Transilvania e del Banato; appaiono le riviste: Analele literare [Annali Letterari]; Drepturile omului [I Diritti dell’uomo]; Epoca [Epoca]; Epoca literară [Epoca letteraria]; Revista literară [La Rivista Letteraria] 

Liviu Rebreanu; Mihail Sorbul; Alexandru Theodor Stamatiad

Grigore Alexandrescu; C.A. Rosetti 

Germinal (Emile Zola); Bel Ami (Guy de Maupassant) 

Confidenţele unui om de inimă [Le confidenze di un uomo di cuore] (George A[nton] Baronzi); Antichităţile de la Cucuteni. Schiţă arheologică [Le antichità di Cucuteni. Schizzo archeologico] (Neculae Beldiceanu); Cîteva poezii [Alcune poesie] (Dimitrie Bolintineanu); Ebrei în România [Ebrei in Romania] (Ioan M. Bujoreanu); Sfîntul Nicolae [San Nicola] (Matilda Cugler-Poni); Sultănica (Barbu Ştefănescu Delavrancea); Poezii [Poesie] (Traian Demetrescu); Istoria limbii şi literaturii române [Storia della lingua e della letteratura rumena] (Aron Densuşianu); Originea alfabetului şi ortografia română [Origine dell’alfabeto e dell’ortografia rumena] (Moses Gaster); Nostalgia. Poezii [La nostalgia. Poesie] (Grigore Haralamb Grandea); Sur les élements turcs dans la langue roumaine (Bogdan Petriceicu Hasdeu); Jucării şi jocuri de copii [Giocattoli e giochi di bambini] (Petre Ispirescu); Antologie română pentru uzul şcoalelor secundare [Antologia rumena per l’uso delle scuole secondarie] (Miron Pompiliu); Inimioara - adecă floarea poeziei naţiunale din cei mai buni scriitori români, în uzul tinerimei române, adunată de ~ [Il cuoricino – ovvero il fiore della poesia nazionale dei migliori scrittori rumeni, ad uso della gioventù rumena, raccolta da ~] (Ion Pop-Reteganul); Scrieri din juneţe şi esiliu [Opere di gioventù e dell’esilio] , I-II (C.A. Rosetti); Fabulele lui Demetriu Cichideal în traducere nouă din originalul sîrbesc al lui Dositei Obradovici [Le favole di Demetriu Cichideal nella nuova traduzione dall’originale serbo di Dositei Obradovici], ed. îngrijită şi pref. de L. Russu (Dimitrie Ţichindeal)