1912

4 marzo, a Roma, il re d’Italia Vittorio Emanuele III, è ferito in un attentato; 25 maggio, riforma elettorale in Italia, viene introdotto il suffragio universale maschile (8,7 milioni di votanti); 7 luglio, al Congresso di Reggio Emilia,  l’ala riformista dei socialisti italiani perde la maggioranza del partito. La direzione del giornale Avanti! ritorna a Benito Mussolini; 9 ottobre, il Montenegro attacca la Turchia: inizia la Prima guerra balcanica. L’Austro-Ungheria procede a una mobilitazione parziale e sostiene la formazione dello stato albanese, contro cui si oppone la Serbia; 18 ottobre, trattato di pace fra l’Italia e la Turchia, la Libia è riconosciuta colonia italiana, si ammette la sovranità italiana sull’arcipelago del Dodecanneso; 23 novembre, i sindacalisti italiani rivoluzionari formano l’Unione Sindacale Italiana, quale alternativa alle Camere del Lavoro. La nuova organizzazione sostiene la lotta di classe e  il sabotaggio industriale. L’anno successivo si conteranno 150.000 membri

11 giugno, manifestazione rumena ad Alba Iulia alla quale partecipano più di 20.000 persone per protestare contro il progetto ungherese di istituire un Episcopato greco-cattolico ungherese, una delle iniziative del processo di magiarizzazione della regione; 3 luglio, sciopero generale a Bucarest; 12-14 luglio, a Bucarest ha luogo il II Congresso del Partito Socialdemocratico della Romania

Grigore Brezianu gira il primo film rumeno, Războiul Independenţei [La guerra di indipendenza]

Insula [L’Isola]; Simbolul [Il Simbolo]

Ion Luca Caragiale

Der Tod in Venedig [Moartea la Veneţia] (Thomas Mann)

Stihuri venerice [Versi venerei] (Felix Aderca); Fragmente-Romanţe [Frammenti-Romanze] (Felix Aderca); Prin lentile negre [Attraverso lenti scure] (Felix Aderca); Observaţiuni astronomice. Planeta Venus în 1911, comunicare prezentată la Acad. Română [Osservazioni astronomiche. Il pianeta Venere nel 1911, comunicazione presentata all’Accademia Rumena] (Victor Anestin); Cometele, eclipsele şi bolizii ce s-au observat în România între 1386 şi 1853, după manuscrise şi documente, comunicare prezentată la Acad. Română [Le comete, le ellissi e le meteoriti osservate in Romania fra il 1386 e il 1853, secondo i manoscritti e i documenti, comunicazione presentata all’Accademia Rumena] (Victor Anestin); Romanul Cerului. Astronomie pentru toţi [Il romanzo del Cielo. Astronomia per tutti] (Victor Anestin); Povestea Cerului [Il racconto del Cielo] (Victor Anestin); Eclipsele sau întunecimile de Soare şi de Lună [Le ellissi o gli oscuramenti del Sole e della Luna] (Victor Anestin); Die Kalenderreform in den Staaten der griechischen Kirche (Victor Anestin); Oglinda fermecată, fantazii [Lo specchio incantato, fantasie] (Dimitrie Anghel); Triumful vieţii, fantazii şi portrete [Il trionfo della vita, fantasie e ritratti] (Dimitrie Anghel); Studii şi articole [Saggi ed articoli], pref. de I. Lupaş (George Bariţ); Sirena. Jurămîntul [La sirena. Il giuramento] (Zaharia Bârsan); Întuneric şi lumină [Buio e luce] (Ion Alexandru Brătescu-Voineşti); Les adorables coïncidences. Poésies (Scarlat Cantacuzino); Foiletoane [Corsivi] (Alexandru Ciura); Spre cetatea zorilor [Verso la cittadella dell’alba] (Mihail Cruceanu); Zîna din fundul lacului, povestiri [La fata in fondo al lago, racconti] (Nicolae Davidescu); Irinel (Barbu Ştefănescu Delavrancea); Limanuri albe [Rive bianche] (Ovid Densusianu);  Volintirii [I volontari] (Ion Dragoslav); Împăratul Rogojină [L’imperatore Rogojină] (Ion Dragoslav); Akim (Victor Eftimiu); Fără suflet [Senza anima] (Victor Eftimiu); Poemele singurătăţii. Imnuri creştine. Cîntece de oraş [I poemi della solitudine. Inni cristiani. Canti cittadini] (Victor Eftimiu); Cu privire la Maurice Maeterlinck [Riguardo a Maurice Maeterlink] (Pompiliu Eliade); Versuri şi proză [Versi e prosa] (Gheorghe din Moldova); Poezii poporale din Bănat, III, Descîntece [Poesie popolari del Banato, III, Esorcismi] (Enea Hodoş); Opera literară a dlui Vlahuţă [L’opera letteraria del sig. Vlahuţă] (Garabet Ibrăileanu); Trei drame [Tre drammi] (Nicolae Iorga); Cântece [Canti], (Ştefan Octavian Iosif); Flori sacre. Cărţile albe [Fiori sacri. I libri bianchi] (Alexandru Macedonski); Figurile de ceară. Poeme în proză [Figure di cera. Poemi in prosa] (Adrian Maniu); Către noua generaţie [Per la nuova generazione] (Simion Mehedinţi); Caragiale, omul şi opera [Caragiale, l’uomo e l’opera] (Octav Minar); O privire asupra artei dramatice [Uno sguardo sull’arte drammatica] (Corneliu Moldovanu); Venus şi Gioconda [Venere e la Gioconda] (Corneliu Moldovanu); Culegere de colinde, cîntece de stea, vicleime, sorcove şi pluguşoare, întocmite pentru folosul tineretului ce urează la Crăciun şi Anul Nou [Raccolta di canti natalizi, canti della stella, rappresentazioni natalizie, canti di Capodanno, ordinate ad uso dei giovani che fanno gli auguri per il Natale e il Nuovo Anno] (Tudor Pamfile); Culegere de ghicitori româneşti (cimilituri) [Raccolte di indovinelli rumeni] (Tudor Pamfile); Din trecutul cultural al aromânilor [Dal passato culturale degli arumeni] (Pericle Papahagi); Poezia înstrăinării la aromâni [La poesia dell'esilio presso gli arumeni] (Pericle Papahagi); Ce cere publicul de la un deputat şi alte schiţe [Cosa chiede il pubblico a un deputato e altri schizzi] (Dimtirie D. Pătrăşcanu); Frămîntări [Inquietudini] (Liviu Rebreanu); Bordeenii [I Bordeeni] (Mihail Sadoveanu); Un instigator [Un istigatore] (Mihail Sadoveanu); Pe Mărgineanca, roman [Sulla Mărgineanca. Romanzo] (Constantin Sandu-Aldea); Fata tatii [La figlia di papà] (Smara); Apriorismul pragmatic [L’apriorismo pragmatico] (Eugeniu Speranţia); Teatru de familie [Teatro di famiglia] (Teodor Dimitrie Speranţia); Les sources de l’argot ancien (Lazăr Şăineanu); Tipuri. Încercări literare [Tipi. Tentativi letterari] (Ilie E. Torouţiu); Românii şi clasa de mijloc din Bucovina [I rumeni e la classe media della Bucovina], I-II (Ilie E. Torouţiu); Ce ştia satul…, comedie într-un act [Cosa sapeva il villaggio… commedia in un atto] (Ion Valjan); Le Cobzar (Elena Văcărescu; în colab. cu P. Milliet); Draci şi strigoi [Demoni e spettri]  (Ion Constantin Vissarion); Fără pîine [Senza pane] (Ion Constantin Vissarion); Mîrlanii [I Mîrlani] (Ion Constantin Vissarion)